[Musique] Gjallahorn, folk Nordique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Musique] Gjallahorn, folk Nordique

Message par Erda le Mar 26 Aoû - 8:04

Coucou les Loups !

Je viens vous parler aujourd'hui d'un groupe Finlandais mais qui chante en Suédois (ou parfois Islandais) dans des sonorités folk très sympathiques : Gjallahorn. C'est le nom de la corne d'Heimdallr, vous savez le gardien de Bifrost (tant qu'à réviser sa mythologie...!)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gjallarhorn_(groupe)

J'aime bien celle-là :



Voilà une traduction proposée par quelqu'un :

Un type sur Youtube a écrit:O, Silibrant went up to the high loft
All under the green linden tree
There he saw his daughter going to the grove
Ye ride so carefully through the grove with her

O, woe is me, woe is me, what do I behold
All under the green linden tree
I see my daughter coming to me
Ye ride so carefully through the grove with her

O, Silibrant spread out his cloak so blue
All under the green linden tree
And upon it she did bear two bold baby boys
Ye ride so carefully through the grove with her

I shall give my father my gray steed
All under the green linden tree
So he can ride to the church upon it
Ye ride so carefully through the grove with her

I shall give my sister my seven golden rings
All under the green linden tree
That I have never worn since I was a bride
Ye ride so carefully through the grove with her

I shall give my brother my small gloves
All under the green linden tree
That he shall take with him wherever he goeth
Ye ride so carefully through the grove with her

One child they took to Freya's baptism
All under the green linden tree
The other they took to the hall of Valhalla
Ye ride so carefully through the grove with her

Y'a pas mal de leur discographie sur Youtube, c'est très sympa !
avatar
Erda
Jarl

Messages : 487
Date d'inscription : 10/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://lesloupsdemidgard.forum2ouf.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Musique] Gjallahorn, folk Nordique

Message par Elwidar le Jeu 21 Avr - 18:07

C'est ZE groupe qui est resté mon préféré absolu depuis plus de 10 ans Very Happy Heureuse que tu fasses circuler !

Super triste que ce soit fini aujourd'hui... mais Adrian Jones, le violoniste-mandocelliste, est prof dans plusieurs écoles, dont celle où j'étais en septembre. Manque de bol, l'était en congé maladie à durée indéterminée à ce moment-là, et j'ai changé d'école en octobre. Arf Sad Mais j'ai prévu d'aller le voir dans une semaine, ghiiii !!
Le groupe est ptet mort, mais lui, il reste mythique.
J'ai hâte Very Happy
avatar
Elwidar

Messages : 85
Date d'inscription : 20/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://elwidar.weebly.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Musique] Gjallahorn, folk Nordique

Message par Yngmar le Ven 22 Avr - 16:42

si vous avez des groupes dans le genre je suis preneur... moi à part wardruna j'ai pas grand chose.... merki
avatar
Yngmar

Messages : 200
Date d'inscription : 23/11/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Musique] Gjallahorn, folk Nordique

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum